Are Bitcoin transactions anonymous and traceable?

Bitcoin transactions are easily traceable through blockchain explorers but do not directly reveal the identities behind Bitcoin wallet addresses.